Lua字符串截断：超长文本的省略号处理

【语法】
一、机制原理
一行代码拆解：#text > n and text:sub(1, n) .. "..." or text。界面标签宽度有限，超长名字会把排版撑破。截断有个中文特有的坑：UTF-8 里一个汉字占三个字节，# 取的是字节数，sub 的切点若落在三个字节的中间，界面上就是一个问号乱码。稳妥做法是按字数换算字节——最多显示 n 个汉字就截 3n 字节；纯英文串按字节截不受伤，中英混排按显示宽度估算更精细。
二、错误写法

-- 错误：任意字节位截断，汉字被拦腰斩断
local short = text:sub(1, 10) .. "..."

三、正确写法

local function ellipsis(text, maxHan)
    if #text <= maxHan * 3 then
        return text
    end
    return text:sub(1, maxHan * 3) .. "..."
end
local label = panel:getChildByName("nameLabel")
label:setString(ellipsis(playerName, 6))

四、引擎验证
八个汉字的名字按六个字截断加省略号，界面无乱码；六字以内的名字原样展示。
五、FAQ
问：纯英文串也按三倍算吗？
答：会偏保守，混排场景按显示宽度估更准。
问：省略号算宽度吗？
答：算，标签宽度要给省略号留位。